Por: Joe William

He llegado a este blog precisamente, porque no me cuadran las palabras. Y es que no se como ha llegado a relacionarse una palabra con otra, pues no termino de hallar una relación directa entre “strobist” y el efecto estroboscópico, si bueno, tiene que ver con la luz, pero no en el sentido real que implica sobre la luz aplicada sobre elementos en movimiento. Si yo fuera el que hubiera inventado el término, y por ser un poco “cool” y ya que el inglés queda como mas universal para denominar cualquier cosa, yo lo habría llamado, no sé… outligthing ó sidelighting, y creo que sería mucho mas entendible, que “strobist”, que como te ha salido sin querer en tu post, lo de poner un montón de cachibaches alrededor del sujeto a fotografiar, si le pega lo de “estorbist” , de hecho tengo ya unos cuantos “estorbos” de estos por casa!
Saludos